Cântecele spirituale ale noulul răsărit

Fondatorul Ananda Marga, Prabhat Rainjan Sarkar a compus o bază fundamentală de cântece poetice, evlavioase, cunoscute ca Prabhat SamgiitaCântecele Noului Răsărit. Fiecare cântec surprinde un anume sentiment interior în relația noastră cu Entitatea Supremă. Unele cântece sunt pline de tristețe și dor, altele pline de extaz, reflectând astfel suișurile și coborâșurile călătoriei spirituale. Multe dintre cântece sunt meditații reflexive asupra frumuseții naturii și a metaforelor pe care le evocă.

În următorul cântec, Madhur giiti – Cântecul dulceței, interpretat de Jyosna La trobe, unul dintre sensurile simbolice ale ghirlandei de flori este oferirea tuturor gândurilor noastre către acel Învățător Divin dinlăuntru nostru. În India, elevii oferă deseori ghirlande de flori profesorilor lor, la fel cum elevii din România oferă profesorilor lor buchete de flori. Oricum, ghidul nostru lăuntric divin iubește să primească atenția gândurilor noastre. Noi îi oferim aceste ghirlande simbolice de flori prin ajungerea la acel spirit sfânt, la acel invățător interior, prin gândurile noastre interioare de dor, iubire și dulceață. Cântecul repetă refrenul “Aro kache, aro kache”, care înseamnă “Vino, mai aproape, vino mai aproape”. Deci, precum noi oferim ghirlanda gândurilor noastre și simțim astfel dulceața iubirii și parfumul ei în inimile noastre, ne dorim tot și tot mai mult să ajungem mai aproape, mai aproape…

 

Iată traducerea:

Cântecul dulceței

Lirele tuturor minților cântă azi

Pe același ton.

O mireasmă cereascp radiază din inimile noastre.

 

Te-ai pogorât pe acest pământ

Cu frumusețea ta nemaivăzută

Trezind acest sentiment vibrant în tot.

 

Nu îmi rupe ghirlanda de flori,

Este singura mea bogăție – ea conține toată iubirea mea

Vino mai aproape de mine,

Vino mai aproape, și mai aproape,

Ia tot ce am.

Pentru a asculta și a afla mai multe despre cântecele lui Prabhat Samgiita, vizitați Prabhat Samgiita net.

 

Spread the love